Julia 吳卓源 - 晚餐 Dinner Şarkı Sözleri

晚餐 (Dinner) - Julia 吳卓源

“有空記得回家吃飯” hangi şarkıya ait? Bu söz, Julia 吳卓源’ın 晚餐 (Dinner) adlı şarkısından. Aşağıda şarkının tam sözlerini bulabilirsiniz.

晚餐 (Dinner) - Şarkı Sözleri

Çince Orijinal Sözler:

7398公里的距離，下一次再見多遠
努力的為夢想為生活拼搏時，一轉眼就過了春夏
逝去的時間，抓都抓不回來
有一天突然發現
父母的白髮多了一些，妹妹又長高了

別忘了打電話回家
別忘了家人一直都在
別忘了他們會無條件愛你

有空記得回家吃飯

Türkçe Çeviri:

7398 kilometrelik mesafe, bir dahaki görüşmemiz ne kadar uzak?
Hayaller ve hayat için çabalarken, bir göz açıp kapayıncaya kadar ilkbahar ve yaz geçti
Geçip giden zamanı geri getiremezsin
Bir gün aniden fark ettim
Annemle babamın beyaz saçları artmış, küçük kardeşim boy atmış

Eve telefon etmeyi unutma
Ailenin her zaman yanında olduğunu unutma
Seni koşulsuz seveceklerini unutma

Vaktin olursa, eve gelip yemek yemeyi unutma

Şarkı Analizi: 晚餐 (Dinner) - Julia 吳卓源

Konusu ve Anlamı

Ana Temalar

Duygusal Atmosfer

Mekânlar & Zihinsel Alanlar

Dil ve Üslup

Temel Mesaj

Derin Sözler Köşesi

Dikkat Çeken Kelimeler

×

Konusu ve Anlamı

“晚餐 (Dinner)” şarkısı, hayallerin ve şehirlerin peşinden giderken ihmal edilen en temel duyguyu, aile sevgisini merkeze alıyor. Anlatıcı, zamanla ve mesafeyle birlikte ailesinden uzaklaştığını fark ediyor. Bu farkındalık, onun için duygusal bir uyanış anı oluyor. Şarkı, özlemle karışık bir pişmanlıkla; evde paylaşılan sade bir akşam yemeğinin bile ne kadar değerli olduğunu anlatıyor.

×

Ana Temalar

• Aile ve Şefkat: En güçlü, karşılıksız ve sadık sevgi bağı.
• Zamanın Akışı: Fark edilmeden geçen mevsimler ve değişen insanlar.
• Mesafe ve Hasret: Uzak şehirler, farklı hayatlar ve geri dönme arzusu.
• Unutulmaması Gerekenler: Aramak, hatırlamak, dönmek… küçük ama önemli eylemler.
• Nostalji ve Farkındalık: Geçmişe özlem ve bugünü daha bilinçli yaşama çabası.

×

Duygusal Atmosfer

Şarkının atmosferi duygusal, içten, hüzünlü ama sıcak. Anlatıcı bir noktada durup hayatına dışarıdan bakıyor. Zamanı geri alamayacağını anladığı anda, hem bir boşluk hem bir sevgi hissi sarıyor dinleyiciyi. Şarkının sonundaki “eve dön” çağrısı ise umutla dolu. Yalnız değiliz; hâlâ evde bir tabak yemek ve bizi bekleyen insanlar var.

×

Mekânlar & Zihinsel Alanlar

Fiziksel mekânlar: Uzak bir şehir veya ülke (7398 km’lik mesafe), “Ev” — hem fiziksel bir yer, hem de duygusal bir yuva.
Zihinsel alanlar: Geçmiş anıların canlandığı içsel bir yolculuk, sessiz farkındalık ve özlemle dolu bir iç ses.

×

Dil ve Üslup

Anlatım tarzı: Basit, dürüst ve samimi.
Kullanılan teknikler: Günlük konuşma diline yakın, yoğun duygular taşıyan sade ifadeler.
Genel etki: Bu sade dil, dinleyicinin empati kurmasını kolaylaştırıyor ve şarkının içeriğini daha da etkili kılıyor.

×

Temel Mesaj

Şarkının öz mesajı: “Hayat seni nereye sürüklerse sürüklesin, aileni unutma. Onlar hep seni bekliyor.” Modern dünyada kaybolmuş kalpler için bir hatırlatma: Aile her zaman senin yanında. Koşulsuz sevgi ve destek, lüks değil temel bir ihtiyaç. Dön, ara, paylaş… Çünkü geç olmadan önce değerini bilmek gerek.

×

Derin Sözler Köşesi

“7398公里的距離，下一次再見多遠”
“7398 kilometrelik mesafe, bir dahaki görüşmemiz ne kadar uzak?”

Mesafeler sadece coğrafi değil; zamanla büyüyen duygusal boşluklara da işaret ediyor. Bu dize, uzaklıkla birlikte gelen belirsizliği ve kaygıyı anlatıyor.

“努力的為夢想為生活拼搏時，一轉眼就過了春夏”
“Hayaller ve hayat için çabalarken, bir göz açıp kapayıncaya kadar ilkbahar ve yaz geçti.”

Zamanın nasıl da hızla akıp geçtiğini ve farkında olmadan sevdiklerimizden uzaklaştığımızı çok şiirsel bir biçimde anlatıyor.

“有空記得回家吃飯”
“Vaktin olursa, eve gelip yemek yemeyi unutma.”

Basit ama güçlü. Ailenin seni beklediğini ve en sıradan eylemin bile (birlikte yemek yemek) aslında büyük bir sevgi göstergesi olduğunu hatırlatıyor.

×

Dikkat Çeken Kelimeler (Metafor & Alegoriler)

• “7398公里” (7398 kilometre): Fiziksel mesafe gibi görünse de, aslında kalpler arasındaki uzaklığı da simgeliyor.
• “春夏 (İlkbahar-Yaz)”: Mevsimler bir metafor olarak kullanılarak zamanın geçiciliğini, gençliğin hızla akıp gidişini simgeliyor.
• “晚餐 (Akşam yemeği)”: Sadece bir öğün değil; birlikte olmanın, paylaşmanın ve aile sıcaklığının sembolü.

×