Bahri Altay Abuzer & Osman- Tu li kuyî Şarkı Sözleri

 Bahri Altay Abuzer & Osman- Tu li kuyî Şarkı Sözleri

Heta doh tu li ba min buLi ber çavê min buEw destê te li ser sînga min, ser dile min buNiha tu li ku ez li ku me, çima wûlo buDikim nakim çare nabe dil perîşan bu

Her dem bîra min, xeyala min daÇiqa dûrî te bim, di nav dilê min daGelo tu nikarî, were ji nivşkê daNiha tu li ku ye yarê, ez li ku derê me

Ew çavê te li bîra min, li benda te mamLê mixabin hêvî nema, çav li ma rêyanNiha dilêm pir westîya, tenê ma ye canEz çi bêjim çi nebêjim, dil bûye wêran

Her dem bîra min, xeyala min daÇiqa dûrî te bim, di nav dilê min daGelo tu nikarî, were ji nivşkê daNiha tu li ku ye yarê, ez li ku derê me

Şarkıdaki Dikkat Çeken Mısralar:

1. "Heta doh tu li ba min bu / Li ber çavê min bu"

   • Bu mısra, "Heta doh" ve "li ba min bu" kelimeleriyle bir uzaklık ve zaman sürecine vurgu yapmaktadır. Kişinin birinin yanında olmasının ve onun gözlerinin önünde bulunmasının hatırlanması duygusal bir anlam taşır.

2. "Ew destê te li ser sînga min, ser dile min bu"

   • Burada, birinin eliyle duygu ifade edilmekte, kelime seçiminde vücut dili de önemli bir yer tutmaktadır. Bedenin ve ruhun birleşimi anlamı ön plana çıkar.

3. "Niha tu li ku ez li ku me, çima wûlo bu"

   • "Niha" kelimesi "şu an" anlamını taşırken, "li ku" ifadesi hem fiziki hem de ruhsal bir yer değişimini anlatır.

4. "Her dem bîra min, xeyala min da"

   • "Bîra min" ve "xeyala min" kelimeleri, sürekli bir düşünce ve hayal gücüne yönelme, duygusal bir bağlantı kurma anlamı taşır.

5. "Çav li ma rêyan"

   • Çav ve "rêyan" (yollar) kelimelerinin birleşimi, bir yolculuk ya da bir keşif anlamına gelir. Burası bir arayış ve gitme yönünde olan bir isteği temsil eder.

Anahtar Kelimelerin Sözlük Anlamı ve Şarkı İçindeki Anlamı:

1. "Heta doh" (sözlük anlamı: zaman, süreç)

   • Şarkıda, bir zaman diliminde olan bitenlerin vurgulanmasıyla geçmişin yankıları ifade edilir.

2. "Li ba min" (sözlük anlamı: yanında)

   • Burada, birinin yanında olma durumu ve bu yakınlık duygusal anlamda öne çıkar.

3. "Sîng" (sözlük anlamı: omuz)

   • "Omuz" burada bedensel temasa işaret eder, duygusal yakınlık ve destek anlamı taşır.

4. "Bîra" (sözlük anlamı: hatırlamak)

   • Şarkıda "bîra min" (hatıra) kelimesi, sürekli düşünülen bir kişi ya da durumu ifade eder. Geçmişin, anıların içsel bir yansımasıdır.

5. "Xeyal" (sözlük anlamı: hayal)

   • Kişinin gerçek olmayan bir şeyi düşünmesi, bu durum şarkıda duygusal bir beklenti ve kaybolmuş bir arzuyu temsil eder.

6. "Rêyan" (sözlük anlamı: yollar)

   • Fiziki ve duygusal yönelimler, kişinin içsel yolculuğu anlamında kullanılır.

Dil ve Sözcük Seçimi Analizi:

• Dil Seçimi: Şarkının dili, Türkçe ve Kürtçe karışımıyla güçlü bir duygusal bağ kurar. Kürtçe kelimeler, geleneksel bir duygusal derinlik yaratır ve şarkıya otantik bir hava katar. Aynı zamanda şarkının melodik yapısına ve ritmine uyumlu şekilde, her kelimenin duygu aktarımı önemlidir.

• Sözcük Seçimi: "Dest", "çav", "sîng", "xeyal" gibi kelimeler, doğrudan bedensel, duygusal ve hayal gücü temalarını ifade eder. Bu kelimeler, bir kişiyi hem fiziksel hem de duygusal olarak yakınlaştıran bir dil kullanımı yaratır. Sözcüklerin anlamları, şarkının tema ve duygularını derinleştirir.

Şarkının İşlediği Temalar ve Konular:

1. Aşk ve Ayrılık: Şarkı, duygusal uzaklık ve ayrılığı konu alırken, aynı zamanda birine duyulan özlemi ve hatıraları işler. Kişi, sevdiği kişiyi hala hissetmektedir, ancak aralarındaki mesafe, kalpteki boşlukları büyütür.

2. Özlem ve Hasret: Şarkıda geçen "bîra min" ve "xeyala min" gibi kelimeler, kişinin sürekli olarak birini hayal etmesi, onu araması ve özlemesi temalarını ortaya koyar.

3. Geçmişin Etkisi: "Niha tu li ku ez li ku me" gibi satırlar, geçmişteki bir ilişkinin etkilerinin hala devam ettiğini gösterir. Geçmişin hatıraları, şu anki duygusal durumu yönlendirir.

4. Yalnızlık: Şarkıda, yalnızlık duygusu ve içsel boşluk vurgulanmaktadır. "Tenê ma ye can" ifadesi yalnızlık ve içsel yalnızlık temasını dile getirir.

Şarkının Anlatmak İstediği Genel Mesaj:

Bu şarkı, bir ilişkinin sona ermesinin ardından hissedilen derin özlemi, kaybolmuş duyguları ve geçmişin etkisini anlatır. Kişi, sevdiği kişiyi kaybetmiş olmasına rağmen, hala onun etkisinde kalmaktadır ve her an onu düşünmektedir. Şarkı, aşkın ve ayrılığın yarattığı duygusal boşlukları, zamanın geçmesine rağmen hala hissedilen duygusal bağlılığı vurgular.