Jin & Taka. - Falling Lyrics
遠すぎる冷静な
君と僕の温度差
手伸ばす but
I can't touch you
You better know what to do
君へのこの想い
激しく走る時
終わらない長い夜が
僕を包む
伝えたい
I wanna make you mine
声かけたいけど
君に届かなくて
You got me falling
I want you
君が欲しいんだ
僕の全ては
All for you
今よりそばで
また届くまで
隠していた想い
目も合わせられず
君を見るとまた
逸らす僕さ
もういっそ
I wanna make you mine
声かけたいけど
君に届かなくて
You got me falling
I want you
君が欲しいんだ
僕の全ては
All for you
今よりそばで
また届くまで
I can't let it go
教えてよ
Is it yes or no?
Tell me, tell me
どうしてうまく
伝わらない
You're my soul and
I'm just somebody
何度でも
I wanna make you mine
声かけたいけど
君に届かなくて
You got me falling
I want you
君が欲しいんだ
僕の全ては
All for you
今よりそばで
また届くまで
I can't let it go
教えてよ
Is it yes or no?
Tell me, tell me
どうしてうまく
伝わらない
You're my soul and
I'm just somebody, yeah
Şarkı Sözlerinin Kıta Kıta Analizi
1. Kıta:
遠すぎる冷静な
君と僕の温度差
手伸ばす but
I can't touch you
You better know what to do
Bu kıtada, şarkıcı iki kişi arasındaki duygusal mesafeyi dile getiriyor. "君と僕の温度差" (seninle benim aramdaki sıcaklık farkı) ifadesi, taraflar arasındaki hislerin farklı yoğunlukta olduğunu gösteriyor. Şarkıcı, yakınlaşmak istese de ("手伸ばす but I can't touch you"), bu çabanın karşılık bulmadığını hissediyor.
2. Kıta:
君へのこの想い
激しく走る時
終わらない長い夜が
僕を包む
Burada şarkıcı, hislerinin yoğunluğunu ve bu hislerin zamanla artan etkisini vurguluyor. "終わらない長い夜" (bitmeyen uzun gece) ifadesi, bu duygusal durumun onu sardığını ve bitmek bilmeyen bir bekleyişin içinde olduğunu gösteriyor.
Nakarat:
伝えたい
I wanna make you mine
声かけたいけど
君に届かなくて
You got me falling
Şarkıcı, hislerini ifade etme isteğini dile getiriyor ama başarısız oluyor. "君に届かなくて" (sana ulaşamıyorum) ifadesi, bu başarısızlığın getirdiği üzüntüyü vurguluyor.
3. Kıta:
隠していた想い
目も合わせられず
君を見るとまた
逸らす僕さ
Bu kıta, şarkıcının duygularını gizlemeye çalıştığını ama sevgisinin derinliğini gizleyemediğini gösteriyor. Karşısındaki kişiyle göz teması kuramaması, onun utangaçlığını ve güvensizliğini ifade ediyor.
Son Nakarat ve Outro:
I can't let it go
教えてよ
Is it yes or no?
Tell me, tell me
どうしてうまく
伝わらない
You're my soul and
I'm just somebody
Bu bölümde şarkıcı, duygusal bir doruk noktasına ulaşıyor. "Is it yes or no?" sorusu, sevdiği kişinin net bir cevap vermesini istediğini ifade ediyor. "You're my soul and I'm just somebody" ifadesi, sevgisinin karşı taraf için ne kadar büyük olduğunu ve kendisini onun yanında önemsiz hissettiğini anlatıyor.
Şarkının Temaları ve Konuları
- Aşk ve Karşılıksızlık: Şarkı, karşılıksız sevginin acısını ve çaresizliğini işler.
- Duygusal Mesafe: İki kişi arasındaki hissi uzaklık ve iletişim eksikliği.
- Kendiyle Mücadele: Duygularını ifade edememe ve içsel çatışma.
Duygusal Yolculuk Haritası
- Başlangıç: Sevdiği kişiyle arasındaki mesafeyi fark etme.
- Gelişme: Bu duyguların yoğunlaşması ve derinleşmesi.
- Dönüm Noktası: Hislerini dile getirememe ve bundan kaynaklanan çaresizlik.
- Sonuç: Sevginin yanıtsız kalmasıyla oluşan boşluk ve umutsuzluk.
Dil ve Sözcük Seçimi Analizi
- Basit ve Duygusal Dilekler: "I wanna make you mine," "I can't let it go" gibi ifadeler, açık ve doğrudan duygusal istekleri gösteriyor.
- Metaforik Kullanım: "終わらない長い夜" gibi ifadeler, duygusal acıyı mecazlarla anlatıyor.
- İngilizce ve Japonca Karışımı: Küresel bir kitleye hitap eden bir yapıyı destekliyor.
Bölümsel Yapı Analizi
- Giriş: Duyguların derinliğini tanımlama.
- Kıta-Nakarat Döngüsü: Sevgi ve çaresizlik arasında gidip gelen bir yapı.
- Outro: Kesin bir kapanış yerine duygusal belirsizliği vurguluyor.
Anahtar Kelimeler ve Anlamları
-
温度差 (Ondosa):
- Isı farkı.
- Şarkıdaki anlamı: Taraflar arasındaki duygusal yoğunluk farkı.
-
伝えたい (Tsutaetai):
- İletmek, söylemek istemek.
- Şarkıdaki anlamı: Duygularını açıklama isteği.
-
長い夜 (Nagai Yoru):
- Uzun gece.
- Şarkıdaki anlamı: Hislerin yoğun olduğu, geçmek bilmeyen zaman dilimi.
-
教えてよ (Oshiete yo):
- Bana söyle.
- Şarkıdaki anlamı: Karşı taraftan netlik isteme arzusu.
Dikkat Çeken Mısralar
- "You're my soul and I'm just somebody."
- Sevgisinin büyüklüğünü ve kendisini değersiz hissetmesini yansıtıyor.
- "Is it yes or no? Tell me, tell me."
- Karşı tarafın duygusal netliğini arıyor.
- "君に届かなくて, You got me falling."
- Ulaşamama hissiyle gelen acı.
Genel Mesaj ve Sonuç
Şarkı, karşılıksız sevgiye duyulan özlemi, bu sevginin getirdiği çaresizliği ve kişinin bu durumda yaşadığı içsel çatışmayı işliyor. Mesaj, duyguların ifade edilmesinin zorluğuna ve bunun insan ruhunda yarattığı karmaşaya dikkat çekiyor.
