EDİTH PİAF - LA VİE EN ROSE ŞARKI SÖZLERİ

 Edith Piaf - La vie en rose Şarkı Sözleri

Des yeux qui font baisser les miens

Un rire qui se perd sur sa bouche

Voilà le portrait sans retouches

De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras

Qu'il me parle tout bas

Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d'amour

Des mots de tous les jours

Et ça m'fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur

Une part de bonheur

Dont je connais la cause

C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie

Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

Et dès que je l'aperçois

Alors je sens dans moi

Mon cœur qui bat

Des nuits d'amour à plus finir

Un grand bonheur qui prend sa place

Des ennuis, des chagrins s'effacent

Heureux, heureux à en mourir

Quand il me prend dans ses bras

Qu'il me parle tout bas

Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d'amour

Des mots de tous les jours

Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur

Une part de bonheur

Dont je connais la cause

C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie

Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

Et dès que je t'aperçois

Alors je sens dans moi

Mon cœur qui bat

Lala-lala-lala

Edith Piaf - La vie en rose Şarkı Analizi

Ana Tema:

• Aşk ve mutluluğun gücü: Şarkı, kahramanın sevdiği kişiyle yaşadığı tutkulu ve romantik aşkı ve bu aşkın ona dünyayı pembe gözlüklerle görmesini sağlayan gücünü anlatıyor.

Duygu Analizi:

• Başlangıç: Heyecan, coşku ve beklenti dolu bir girişle başlar.
• Orta: Aşkın getirdiği mutluluk, huzur ve şefkat duyguları hakimdir.
• Son: Duygusallık ve sonsuza dek sürecek bir aşkın inancıyla sona erer.

Anlatım Teknikleri:

• Ben-anlatım: Şarkı, kahramanın duygularını ve bakış açısını doğrudan dile getirerek ben-anlatım tekniği kullanır.
• Metafor: "Dünyayı pembe görmek" gibi metaforlar, aşkın kahraman üzerindeki etkisini şiirsel bir şekilde anlatır.
• Tekrar: "La vie en rose" (pembe hayat) ifadesinin tekrarı, ana temayı vurgular ve şarkıya akıcılık kazandırır.

Kahraman ve Duyguları:

• Kahraman, sevdiği kişiye deli gibi aşık ve onunla yaşadığı her anı dolu dolu yaşıyor.
• Mutluluk, coşku, şefkat, minnettarlık ve sonsuz bir sevgi hissediyor.
• Geçmişteki tüm üzüntü ve kederlerini unutmuş, geleceğe dair umutlarla dolu.

Anahtar Kelimeler ve Anlamları:

• Vie en rose: Pembe hayat, mutluluk ve iyimserlik dolu bir yaşam.
• Amour: Aşk, kahramanın hissettiği yoğun sevgi duygusu.
• Bonheur: Mutluluk, kahramanın aşk sayesinde yaşadığı tarifsiz huzur ve tatmin.
• Cœur: Kalp, aşkın merkezi ve kahramanın en derin duygularının kaynağı.
• Eternité: Sonsuzluk, kahramanın aşkının sonsuza dek süreceğine dair inancı.

Dikkat Çeken Mısralar:

• "Des yeux qui font baisser les miens" (Bakışları beni utandırıyor): Kahramanın sevgilisine duyduğu hayranlığı ve çekiciliği vurgular.
• "Il est entré dans mon cœur" (Kalbime girdi): Aşkın kahraman üzerindeki derin etkisini gösterir.
• "Des nuits d'amour à plus finir" (Sonsuz aşk geceleri): Tutkulu ve doyurucu bir aşkın vaadini sunar.
• "Heureux, heureux à en mourir" (Ölecek kadar mutlu): Aşkın kahramana yaşattığı yoğun mutluluğu ve coşkuyu yansıtır.

Şarkıyı Anlatan 3 Anahtar Kelime:

• Aşk: Şarkının temelini oluşturan ve her dizesinde hissedilen güçlü bir duygu.
• Mutluluk: Aşkın kahramana yaşattığı tarifsiz bir duygu durumu.
• Pembe: Aşkın dünyayı kahraman için daha güzel ve anlamlı hale getirdiğini simgeler.

Genel Mesaj ve Sonuç:

"La vie en rose", aşkın gücünü ve mutluluğun her şeye rağmen mümkün olduğunu anlatan ilham verici bir şarkıdır. Aşkın bizi nasıl değiştirebileceğini ve dünyayı farklı bir pencereden görmemizi sağlayabileceğini gösterir. Şarkının mesajı, umutlu ve iyimser bir bakış açısıyla, her zaman sevginin yolunu seçmemiz gerektiği yönündedir.