MELINDA X FINEM - ALKOOL Teksti ŞARKI SÖZLERİ

 MELINDA X FINEM - ALKOOL Teksti

Tregom tani qka ka mbet

Po si ti nuk muj me gjet

Do vi do vi do vi

Do ta them qdo sekret

Tu pi alkool un e nisa me inat

Doja me tshkrujt po nuk po mvin fjalt

Kena gabu ike ike shum larg

Jom bo pishmon a po do mu kthy prap

Tu pi alkool un e nisa me inat

Doja me tshkrujt po nuk po mvin fjalt

Kena gabu ike ike shum larg

Jom bo pishmon a po do mu kthy prap

Sa her po pi merzia po mdel

Hate e dashni mu ka bo koktel

Un po du me ik amo ti stlen pse pom thirr ntel pse pom thirr ntel

Tu pi tequila dashnin e kill- a

Aj ma mamia djali po bon filma

Une sjom borbardha as ti sje princi ma ke prish nejen je bo si grinchi

Skishe lon pa nguc ti tulifar bitch- i

Tash po dhezet splif- i se per mu je bo hiti

Bash kur mu ke dasht je zhduk sikur tymi u djege ma shpejt se qibriti

Shimishimi ye shimi m shimi no

Shans tjeter po mvje keq po nuk ta dho

Sje ti per mu vazhdo me kto hoe

Skam koh per me hup skam koh per me loz

Tu pi alkool un e nisa me inat

Doja me tshkrujt po nuk po mvin fjalt

Kena gabu ike ike shum larg

Jom bo pishmon a po do mu kthy prap

Tu pi alkool un e nisa me inat

Doja me tshkrujt po nuk po mvin fjalt

Kena gabu ike ike shum larg

Jom bo pishmon a po do mu kthy prap

Ti nga inati

NSyt e tu po duket sikur tka marr malli

Ya ya ani ani

Kur na shofin na dy bashk plasin inati

Eyy Shkove ti nuk e di pse shkove ti

Ke menu se fol me tjera po mendjen e kom te ti

Naten von menime tjera baby a qa ishe ti

Jena nda jena sha e di qe nuk ka mo kthim

Ti gjuje si rrufeja sa her ishe gabim

Per kto stila per kto filma ti je numer 1

Baby tregoj qa o dashnia ikim diku larg e i pina na do tyma

O vetem ty te dua

O vetem ty te dua

O vetem ty te dua

Tu pi alkool un e nisa me inat

Doja me tshkrujt po nuk po mvin fjalt

Kena gabu ike ike shum larg

Jom bo pishmon a po do mu kthy prap

Tu pi alkool un e nisa me inat

Doja me tshkrujt po nuk po mvin fjalt

Kena gabu ike ike shum larg

Jom bo pishmon a po do mu kthy prap

Tregom tani qa ka mbet

Jo si ti nuk muj me gjet

Per ty do vi do vi do vi po s eshte e leht

E di qe nuk eshte e leht

Po si ti nuk muj me gjet

Per ty do vi e per ty do pi

Do ta them qdo sekret

Alkool - Melinda & Finem Şarkı Sözü Çevirisi

Nakarat (Melinda)

Şimdi soruyorum kim kaldı geriye Çünkü seni hiçbir yerde bulamıyorum Biz yaparız, yaparız, yaparız, yaparız Sana her sırrı anlatırım

Alkol alıp inadına biniyorsun Bana mesaj atmaya çalışıyorsun ama kelimeleri bir araya getiremiyorsun Büyük bir hata yaptık, çok uzağa gittik Belki pişman olursun, belki geri dönersin

(Nakarat)

Alkol alıp inadına biniyorsun Bana mesaj atmaya çalışıyorsun ama kelimeleri bir araya getiremiyorsun Büyük bir hata yaptık, çok uzağa gittik Belki pişman olursun, belki geri dönersin

Şarkı Analizi:

• Ana Tema: Şarkı, bir ilişki bittikten sonraki pişmanlığı ve özlemi anlatıyor.

• Duygu Analizi:

  • Başlangıç: Hüzünlü bir hava var, ilişkinin kaybını yansıtıyor.
  • Orta: Ton, inatçılık suçlamasıyla birlikte hayal kırıklığına ve öfkeye dönüşüyor.
  • Son: Umut ve vazgeçme karışımı var, devam etmenin zorluğunu kabul ediyor ancak sevginin devam ettiğini ifade ediyor.

• Anlatım Teknikleri:

  • Tekrar: Nakarat, pişmanlık ve özlem gibi kilit fikirleri vurgular.
  • Doğrudan Hitap: Şarkı sözleri doğrudan eski sevgiliye hitap ederek duyguları iletir.
  • Mecaz: Ezgili sözler ("fırtına gibi, hep bir hataydın") kırılan beklentileri betimlemek için kullanılır.

• Kahraman ve Hissetleri:

Kahraman (Melinda) ayrılığa rağmen incinmiş, öfkeli ve hala aşık hissediyor.

• Anahtar Kelimeler ve Anlamları:

  • Alkol (Alcohol): Sarhoşluğu ve potansiyel tartışma sebebini temsil eder.
  • Gabim (Hata): Ayrılığa yol açan davranışları ifade eder.
  • Sekret (Sır): İlişkide söylenmemiş gerçeklere veya gizli duygulara işaret eder.

• Dikkat Çeken Mısralar:

  • "Une sjom borbardha as ti sje princi ma ke prish nejen je bo si grinchi" (Seni bir prens olarak hayal ederdim ama sonra gerçek geldi ve sen Grinch'tin) - Bu mısra, kırılan beklentileri tasvir etmek için bir metafor kullanır.
  • "Shimishimi ye shimi m shimi no / Shans tjeter po mvje keq po nuk ta dho" (Shimishimi, belki bir şans daha kötüdür, belki vermemeliyim) - Bu kısım, eski sevgiliyi geri istemek ile tekrar incinmekten korkmak arasındaki iç çatışmayı vurgular.

• Üç Anahtar Kelime:

  • Alkol (Alcohol): Pervasızlığı ve duygusal stresi temsil eder.
  • Gabim (Hata): Ayrılığın nedenini ve devam eden pişmanlığı temsil eder.
  • Drita (Sevgi): Kahramanın acıya rağmen devam eden duygularını temsil eder.

• Genel Mesaj:

Şarkı, hatalar nedeniyle kaybedilen bir aşkın ardından devam etme mücadelesini anlatıyor. Öfke, umut ve aşkın kalıcı gücünün karışımını ifade ediyor.