AĞLA GÖZÜM AYRILIPSAN CANANDAN TÜRKÜ SÖZLERİ

 

Ağla Gözüm Ayrılıpsan Canandan Türkü Sözleri

Ağla gözüm ayrılıpsan canandan

Herkes ki gördün şikayet eyler

Keba-i kuyunu ziyaret eyler

Sen menim ruhi revanın

Lebleri şirin gonca dehanın

Bir saat görmessem tuti zebanın

Gopar cihan başıma gıyamet eyler

Vagıf bir şeydadır dolanır bağı

Hesteye dermandır dilber dudağı

O alma yanağı billur bukhağı

Allah Allah bed nezerden selamet eyle

***

Türkülerdeki Hekimlik ve Sağlıkla İlgili

Türküler (Tıp Bayramı 2010 Yılı Armağanı)

Hazırlayanlar: Doç. Dr. Sait Eğrilmez, Salih

Turhan ve Osman Güzelgöz - T.C. Sağlık Bakanlığı

Yayın No: 787, Mart 2010 - Ankara, s.318'de ve

Mustafa Özgül, Salih Turhan ve Kubilay

Dökmetaş'ın hazırladığı Notalarıyla Uzun

Havalarımız adlı kitapta eser şu şekilde

aktarılmaktadır (Ankara 1996, s.61)

(Mehmet Özbek derleyen bilgisiyle)

Yar amman aman aman yar yar

Ağla gözüm ayrılıpsan canandan

Öldüm gittim berke yarı görmeden

Herkes ki gördün şikayet eyler

Kabe-i kuyunu ziyaret eyler

Sen menim ruhi revanın

Lebleri şirin gonca dehanın

Bir saat görmessem tuti zebanın

Gopar cihan başıma gıyamet eyler

Vagıf bir şeydadır dolanır bağı

Hesteye dermandır dilber dudağı

O alma yanağı billur bukhağı

Allah Allah bed nezerden selamet eyle

(gel ağam gel gel ağam gel)

Arif Babayev

Azerbaycan

Ağla Gözüm Ayrılıpsan Canandan Türkü Analizi:

Ana Tema: Ayrılık ve sevdalının özlemi.

Duygu Analizi: Türkü, ayrılık acısı ve sevdalının özlemiyle dolu hüzünlü bir duygudurumu yansıtıyor. Ağıt yakma ve sızlanma gibi unsurlar bu duyguyu yoğunlaştırıyor.

Kahraman: Sevdiğinden ayrı düşmüş bir kişi ve onun yaşadığı duygular.

Anahtar Kelimeler ve Anlamları:

• Canan: Sevdiğinden, sevgiliden.
• Keba: Güzel, hoş.
• Kuyun: Kaş.
• Leb: Dudak.
• Gonca: Gül goncası.
• Tuti zeban: Papağan dili.
• Gopar: Yıkmak, mahvetmek.
• Heste: Hasta.
• Dilber: Sevgili.
• Bukhağı: Ayna.
• Bed nezer: Kötü göz.

Dikkat Çeken Mısralar:

• "Ağla gözüm ayrılıpsan canandan": Bu mısra, türkünün ana temasını ve duygusal tonunu özetliyor.
• "Lebleri şirin gonca dehanın": Sevgilinin güzelliği ve çekiciliği abartılı bir şekilde tasvir ediliyor.
• "Bir saat görmessem tuti zebanın Gopar cihan başıma gıyamet eyler": Sevgilinin yokluğunda yaşanan dayanılmaz özlem ve çaresizlik dile getiriliyor.

Türküyü Anlatan 3 Anahtar Kelime:

• Ayrılık: Sevdiğinden ayrı kalmanın acısı.
• Özlem: Sevdiğine kavuşma arzusu.
• Hüzün: Ayrılık ve özlemden doğan keder.

Genel Mesaj ve Sonuç:

"Ağla Gözüm Ayrılıpsan Canandan" türküsü, ayrılığın ve sevdanın derin acısını anlatan hüzünlü bir eserdir. Türküdeki duygular yoğun ve samimidir. Dinleyiciyi de bu duygulara ortak etmeye ve sevdanın değerini düşünmeye teşvik eder.