Açmayın Pencereyi Esmesin Yeller Türkü Sözleri
(amanın) Açmayın pencereyi kardaş esmesin yeller
Ciğerim delik delik olmuş da gine ne bilsin eller
Hasta olduğumuzu da bilmesin eller
Başım alıp gitmesem de de'lolmuş derler
(amanın) O gelin kardaş bu gelin
Çiftçiyi çiftinden eder bu gelin
Yolcuyu yolundan eder bu gelin
(amanın) İki durna uçurdum da karşı konaktan
Eşini yitirmiş de aney kurban olam gene gelir yıraktan
Bir sevdiğim vardı gene geçti Barak'tan
(amanın) O gelin kardaş bu gelin
Çiftçiyi çiftinden eder bu gelin
Yolcuyu yolundan eder bu gelin
(amanın) Minnet eyler de gene bizim ele gelmez mi oy
Dönüp dönüp de bizim ele gelmez mi oy
Dertlim aman nazlım aman
(amanın) O gelin kardaş bu gelin
Çiftçiyi çiftinden eder bu gelin
Yolcuyu yolundan eder bu gelin
***
Mustafa Özgül, Salih Turhan ve Kubilay
Dökmetaş'ın hazırladığı Notalarıyla Uzun
Havalarımız adlı kitapta eser şu şekilde
aktarılmaktadır (Ankara 1996, s.51)
(Mehmet Özbek derleyen bilgisiyle)
(amanın) Açmayın pencereyi kardaş esmesin yeller
Ciğerim delik delik olmuş da gine ne bilsin eller (aman)
Hasta olduğumuzu da bilmesin eller
Başım alıp gitsem de'lolmuş derler
(amanın) O gelin kardaş bu gelin
Çiftçiyi çiftinden eyler bu gelin
Yolcuyu yolundan eyler bu gelin
Aman aman bu gelin
(amanın) İki durna uçurdum da karşı konaktan
Eşini yitirmiş de aney kurban olam
Gene gelir ıraktan (aman)
Aman bir sevdiğim vardı da aney
Kurban olumda gene geçti Barak'tan
(amanın) Minnet eyler de gene bizim ele gelmez mi oy
Dönüp dönüp de bizim ele gelmez mi oy
Dertlim aman nazlım aman
Şerif Akbağ
Oğuzeli
Açmayın Pencereyi Esmesin Yeller Türkü Sözleri İncelemesi
Ana Tema: Sevdanın yarattığı acılar ve özlem
Duygu Analizi:
- Türkü genel olarak hüzünlü ve melankolik bir duygudur.
- Sevdiğine kavuşamayan birinin yaşadığı özlem ve acıyı anlatır.
- Türküde yer alan "ciğerim delik delik", "hasta", "de'lolmuş" gibi kelimeler bu duyguları vurgular.
Kahraman:
- Türküdeki kahraman sevdiğine kavuşamayan ve bu nedenle acı çeken bir kişidir.
- Kahramanın duyguları arasında özlem, hüzün, umutsuzluk ve kırgınlık yer alır.
Anahtar Kelimeler ve Anlamları:
- Pencere: Sevdiğine ulaşma imkanı.
- Yeller: Ayrılık ve uzaklığı temsil eder.
- Ciğer: Sevdanın acısını ve özlemi simgeler.
- Hasta: Sevdanın yarattığı ruhsal yıkımı ifade eder.
- Gelin: Sevdiği kadın.
- Barak: Bir yer ismi, sevgilinin bulunduğu yer olabilir.
Dikkat Çeken Mısralar:
- "Ciğerim delik delik olmuş da gine ne bilsin eller"
- "Eşini yitirmiş de aney kurban olam gene gelir ıraktan"
- "Minnet eyler de gene bizim ele gelmez mi oy"
Anahtar Kelimeler ve Anlamları:
- Sevgi: Türkünün ana temasıdır. Kahramanın yaşadığı tüm duygular sevgiye bağlıdır.
- Ayrılık: Sevdiğinden ayrı olması kahramanın en büyük acısıdır.
- Özlem: Kahraman sevdiğine kavuşmak için büyük bir özlem duyar.
Genel Mesaj ve Sonuç:
- Türkü, sevdanın ne kadar güçlü bir duygu olduğunu ve ne kadar büyük acılara yol açabileceğini anlatır.
- Sevdiğinden ayrı olan kahramanın yaşadığı özlem ve hüzün dinleyiciye de aktarılır.
- Türkü, sevginin her şeye rağmen güzel bir duygu olduğunu ve umudun asla kaybedilmemesi gerektiğini de vurgular.