İNTİKAM ŞARKI SÖZLERİ - BELLA, ÇELEBİ

 

Bella x Çelebi - İNTİKAM Şarkı Sözleri

BELLA:

La verité est si dure à digerer mais on se doit de la chanter

Les droits de l'homme et les droits de l'humanité chez

Les autres sont pas respectés

Combien de temps allons nous observer ces crimes et ces masacres

Des bombardements et des victimes inocentes, ça personne n'en parle

De jour en jour des gens qui meurent 

De jour en jour des mères en pleures 

Le bruits des armes des coeurs en larmes

Des victimes en plusieurs centaines

Quand est ce que tout cela va finir? 

Dis moi on en a marre il faut le dire

Quand est ce que tout cela va finir? 

Dis moi ça fait si mal ça fait si peur il faut le dire

(Türkçe Tercüme)

Gerçekler hazmetmek için çok sert 

Ama yine de söylemeliyiz şarkısını 

İnsan hakları ve insanlık haklarına 

Başkaları olduğunda duyulmuyor saygı

Daha ne kadar izleyeceğiz bu suçları, katliamları, 

Bombalamaları ve masum kurbanları

Kimse konuşmuyor işte bunları

Her gün ölen insanlar, her gün ağlayan analar 

Gürültüleri silahların

Gözyaşları kalplerin

Sayıları yüzlerle kurbanların

Söyle bana, tüm bunlar ne zaman bitecek?

Yeter artık, bunu haykırmak gerek!

Söyle bana, tüm bunlar ne zaman bitecek?

Çok acı, çok korkutucu 

Bunu haykırmak gerek!

ÇELEBİ:

Başladı taş ve sapanla mücadelemiz

Artık tetikte ellerimiz

Gün geldi döndü devran 

Mezar olacak size evlerimiz

Bir öldük bin dirildik 

Size ölüm olarak bildirildik

Çelikte kumaşta değil bu kamuflaj

Müntekimle giydirildik

Doğdu bir anadan aslan

Arkasında alem-i İslam

Ebabiller yok at koşturuyor

Ebu Ubeyde ve Kassam

Namahrem eli dokunamaz asla

Kutsalımız Aksa

Size vaadedilen tek toprak

Cehennemden bir arsa

Şarkının Ana Teması

Şarkının ana teması, masum insanlara yapılan zulme karşı intikam ve adalet arayışıdır. Şarkıcılar, savaş ve zulümden etkilenen masum insanların sesini dile getiriyor ve bu zulmün sorumlularından hesap sorma arzusunu dile getiriyorlar.

Şarkının Duygu Analizi

Şarkının duygu analizi oldukça yoğun ve duygusal. Şarkıcılar öfke, hüzün, korku ve umutsuzluk gibi çeşitli duyguları ifade ediyorlar. Şarkının genel tonu karanlık ve kasvetli, ancak aynı zamanda intikam ve adalet arayışı ile umut da içeriyor.

Şarkıda Geçen Anahtar Kelimeler ve Anlamları

• Verité: Gerçek
• Masacre: Katliam
• Bombardement: Bombalama
• Victime: Kurban
• Marre: Yeter artık
• Pleure: Ağlamak
• Larme: Gözyaşı
• Déchirer: Parçalamak
• Kamikaze: İntihar bombacısı
• Müntekim: İntikamcı
• Alem-i İslam: İslam alemi
• Ebabil: Ebabil kuşları
• Kassam: İzzeddin El Kassam
• Namahrem: Yabancı
• Aksa: Mescid-i Aksa
• Cehennem: Cehennem

Dikkat Çeken Mısraları ve Açıklamaları

• "La verité est si dure à digerer mais on se doit de la chanter" (Gerçekler hazmetmek için çok sert ama yine de söylemeliyiz şarkısını) - Bu mısra, şarkının ana temasını özetliyor. Gerçekler acı verici olsa da, adalet ve intikam için sessiz kalmak mümkün değil.
• "Combien de temps allons nous observer ces crimes et ces masacres" (Daha ne kadar izleyeceğiz bu suçları, katliamları) - Bu mısra, savaş ve zulmü görmezden gelenlere bir sorgu niteliğinde.
• "Mezar olacak size evlerimiz" (Mezar olacak size evlerimiz) - Bu mısra, zulme karşı direnişin ve intikamın sembolüdür.
• "Namahrem eli dokunamaz asla / Kutsalımız Aksa" (Yabancı eli dokunamaz asla / Kutsalımız Aksa) - Bu mısra, Mescid-i Aksa'nın kutsallığına ve onu korumaya yönelik kararlılığa vurgu yapıyor.

Genel Mesaj ve Sonuç

Şarkının genel mesajı, masum insanlara yapılan zulme karşı sessiz kalmamak ve adalet için mücadele etmektir. Şarkıcılar, savaş ve zulmü durdurmak için intikam ve direnişin gerekli olduğunu savunuyorlar. Şarkının sonu umutsuzlukla bitse de, adalet arayışının ve zulme karşı direnişin asla pes etmeyeceğini gösteriyor.