Becky G - boomerang ŞARKI SÖZLERİ

 

Becky G - boomerang Lyrics

El lu-nes me deja en visto

Y el viernes tira que pa re-cogerme está listo

Muy cool el weekend y el domingo se olvida que existo

Siempre hace lo mismo

No se pa’ que insisto

Tengo lleno o el DM

Pero a mi me gusta el tonto que no me quiere

Aunque en persona me dice que me prefiere

Aaa

Dice que por mi se muere

Aunque sé que miente

No puedo decirle que no, no

Porque siempre quiero ma’ ma’

No quiere lo mismo que yo yo

Yo quiero ma’ ma’ ma’ ma’

(2x)

Es un boomerang

Siempre viene y va

Siempre va y viene

No pide permiso ni perdón

No sé qué será

Será la maldad

Que ese mantiene

Que hizo que yo meta al corazón

Sé que es un cabrón

Pero es que lo hace tan rico

Que solita me complico

Tú no lo vas a entender

Pero es que como te explico

Que este man lo hace tan rico

Que solita me complico

Yo solo lo quiero a él

Tengo lleno o el DM

Pero a mi me gusta el tonto que no me quiere

Aunque en persona me dice que me prefiere

Aaa

Dice que por mi se muere

Aunque sé que miente

No puedo decirle que no, no

Porque siempre quiero ma’ ma’

No quiere lo mismo que yo yo

Yo quiero ma’ ma’ ma’ ma’

(2x)

Şarkının Ana Teması:

Karmaşık ve tutkulu bir ilişkinin iniş çıkışları. Şarkı, Becky G'nin, ona karşı tutarsız duygular besleyen bir adamla yaşadığı ilişkiyi anlatıyor. Adam ona ilgi göstermediği zamanlarda bile ona karşı çekim hissediyor.

Şarkının Duygu Analizi:

Şarkıda karmaşık duygular hakim. Becky G, öfke, hayal kırıklığı, tutku ve özlem gibi duyguları dile getiriyor. Adamın tutarsızlığı onu kızdırıyor ve üzüyor, ama aynı zamanda ona karşı güçlü bir çekim hissediyor.

Şarkıda Geçen Anahtar Kelimeler ve Anlamları:

• Boomerang: Bu kelime, adamın sürekli gelip gitmesi ve Becky G'nin ona karşı hissettiği duyguların da iniş çıkışlı olması anlamına geliyor.
• Tonto: Bu kelime, adamın Becky G'ye karşı duyarsız ve tutarsız davranmasını ifade ediyor.
• Malvad: Bu kelime, adamın Becky G'ye acı çektirmesine rağmen onu cezbetmesini ifade ediyor.
• Rico: Bu kelime, adamın Becky G'ye fiziksel ve duygusal açıdan zevk vermesini ifade ediyor.

Dikkat Çeken Mısraları:

• "El lunes me deja en visto / Y el viernes tira que pa re-cogerme está listo" (Pazartesi beni görmezden geliyor / Cuma günü ise beni tekrar tavlamak için hazır) - Bu mısralar, adamın tutarsız davranışını ve Becky G'nin ona karşı hissettiği karmaşık duyguları gösteriyor.
• "Tengo lleno el DM / Pero a mi me gusta el tonto que no me quiere" (DM'im dolu / Ama ben beni istemeyen aptalı seviyorum) - Bu mısralar, Becky G'nin adamın ona karşı ilgisiz olmasına rağmen ona karşı hissettiği çekimi gösteriyor.
• "Es un boomerang / Siempre viene y va / Siempre va y viene" (O bir bumerang / Her zaman gelip gidiyor / Her zaman gidiyor ve geliyor) - Bu mısralar, ilişkinin iniş çıkışlı doğasını ve Becky G'nin bu durumdaki çaresizliğini gösteriyor.

Genel Mesaj ve Sonuç:

Şarkı, karmaşık ve tutkulu bir ilişkinin zorluklarını ve çelişkilerini anlatıyor. Becky G, adamın tutarsızlığına rağmen ona karşı hissettiği duygularla mücadele ediyor. Şarkının sonunda, Becky G'nin bu ilişkiyi sürdürmek isteyip istemediği net değil.

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

El lu-nes me deja en visto - Pazartesi günü beni görmezden geliyor  

Y el viernes tira que pa re-cogerme está listo - Cuma günü beni almaya hazır olduğunu söylüyor  

Muy cool el weekend y el domingo se olvida que existo - Hafta sonu çok eğlenceli ve Pazar günü varlığımı unutuyor  

Siempre hace lo mismo - Her zaman aynı şeyi yapıyor  

No se pa’ que insisto - Neden ısrar ettiğimi bilmiyorum  

Tengo lleno o el DM - DM'im dolu  

Pero a mi me gusta el tonto que no me quiere - Ama beni istemeyen aptalı seviyorum  

Aunque en persona me dice que me prefiere - Yüz yüze olduğumuzda beni tercih ettiğini söylüyor  

Aaa - Aaa  

Dice que por mi se muere - Bana aşı olduğunu söylüyor  

Aunque sé que miente - Ama yalan söylediğini biliyorum  

No puedo decirle que no, no - Hayır diyemiyorum, çünkü her zaman daha fazlasını istiyorum  

Porque siempre quiero ma’ ma’ - O aynı şeyi istemiyor  

No quiere lo mismo que yo yo - Ben daha fazlasını istiyorum  

Yo quiero ma’ ma’ ma’ ma’ - Bu bir bumerang  

Es un boomerang - Her zaman gelir ve gider  

Siempre viene y va - Her zaman gelir ve gider  

Siempre va y viene - İzin veya özür dilemez  

No pide permiso ni perdón - İzin veya özür dilemez  

No sé qué será - Ne olduğunu bilmiyorum  

Será la maldad - Belki kötülük  

Que ese mantiene - Beni içine sokan  

Que hizo que yo meta al corazón - Kalbimi sokmamı sağlayan  

Sé que es un cabrón - Bir orospu olduğunu biliyorum  

Pero es que lo hace tan rico - Ama o kadar iyilik yapıyor ki  

Que solita me complico - Kendim karmaşık hale getiriyorum  

Tú no lo vas a entender - Sen anlamayacaksın  

Pero es que como te explico - Ama nasıl anlatabilirim ki  

Que este man lo hace tan rico - Bu adam o kadar iyilik yapıyor ki  

Que solita me complico - Kendim karmaşık hale getiriyorum  

Yo solo lo quiero a él - Sadece onu istiyorum  

Tengo lleno o el DM - DM'im dolu  

Pero a mi me gusta el tonto que no me quiere - Ama beni istemeyen aptalı seviyorum  

Aunque en persona me dice que me prefiere - Yüz yüze olduğumuzda beni tercih ettiğini söylüyor  

Aaa - Bana aşı olduğunu söylüyor  

Dice que por mi se muere - Ama yalan söylediğini biliyorum  

Aunque sé que miente - Hayır diyemiyorum, çünkü her zaman daha fazlasını istiyorum  

No puedo decirle que no, no - O aynı şeyi istemiyor  

Porque siempre quiero ma’ ma’ - Ben daha fazlasını istiyorum  

No quiere lo mismo que yo yo - Ben daha fazlasını istiyorum  

Yo quiero ma’ ma’ ma’ ma’ - Ben daha fazlasını istiyorumma’ ma’ ma’ - Ben daha fazlasını istiyorum