Hozier - All Things End Şarkı Sözleri
A two tonne weight around my chest feels like
It just dropped a twenty storey height
If there was anyone to ever get through this life
With their heart still intact, they didn’t do it right
The last time I felt your weight on my chest you said
'We didn't get it right but love we did our best'
And we will again,
Moving on in time and taking more from
Everything that ends
And all things end
All that we intend is scrawled in sand
or slips right through our hands
And just knowing that everything will end
Should not change our plans when we begin again
We begin again
I have never known a silence
Like the one fallen here
Never watched my future darken in a single tear
I know we want this to go easy by being somebody's fault
But we’ve gone long enough to know this isn’t what we want
And that isn’t always bad
When people say that something is forever
Either way it ends
And all things end
All that we intend is scrawled in sand
or slips right through our hands
And just knowing
That everything will end
Should not change our plans
When we begin again
We begin again
we begin again
We begin again
And all things end
(Knowing we can always start again)
All that we intend
(Knowing we can have another day)
is scrawled in sand
(Knowing we can always start again)
or slips right through our hands
(Knowing we can have another day)
And just knowing
That everything will end
Should not change our plans
When we begin again
Şarkı Analizi:
Şarkıda anlatılmak istenen, hayatın geçiciliği ve her şeyin bir gün sona ereceği gerçeğiyle yüzleşmek ve yeniden başlama cesareti bulmaktır. Şarkının teması ayrılık ve kayıptır. Şarkıda geçen motifler arasında ağır yük, sessizlik, geleceğin kararması, kumda yazılan şeylerin kaybolması yer alır.
Genel mesaj, hayatın her şeyi sona erdireceği gerçeğiyle yüzleşmenin zorluğuna rağmen, yeniden başlama cesareti göstermenin önemidir. Her şeyin geçici olduğunu bilerek, hayatı anlamlı kılmak ve yeniden başlamak gerektiği vurgulanmaktadır.
Şarkının Türkçe çevirisi aşağıdaki gibidir:
Göğsümdeki iki tonluk ağırlık, sanki
Yirmi katlı bir bina düşmüş gibi hissettiriyor
Hayatta kalbinin hala sağlam kaldığı biri varsa
Doğru yapmadılar
Göğsümdeki son ağırlığı hissettiğimizde sen dedin ki
"Haklı değildik ama aşkımız için elimizden geleni yaptık"
Ve tekrar yapacağız,
Zamanla ilerleyip her şeyin sonundan daha fazlasını alarak
Ve her şey sona erer
İstediğimiz her şey kumda yazılır
Ya da elimizden kayar
Ve her şeyin bir gün sona ereceğini bilmek
Yeniden başladığımızda planlarımızı değiştirmemeli
Bir sessizlik yaşamadım hiç
Burada düşüşümü izleyerek geleceğim karardı
Bunu birinin hatası olarak kolayca atlatabiliriz
Ama yeterince uzun süredir devam ettik, bunun istediğimiz şey olmadığını biliyoruz
Ve bu her zaman kötü değildir
İnsanlar bir şeyin sonsuza kadar olduğunu söylediklerinde
Her iki şekilde de sona erer
Ve her şey sona erer
(Kendimizi her zaman tekrar başlayabileceğimizi bilerek)
İstediğimiz her şey
(Yeni bir günümüzün olabileceğini bilerek)
Kumda yazılır
(Kendimizi her zaman tekrar başlayabileceğimizi bilerek)
Ya da elimizden kayar
(Yeni bir günümüzün olabileceğini bilerek)
Ve her şeyin bir gün sona ereceğini bilmek
Yeniden başladığımızda planlarımızı değiştirmemeli
Tekrar başlarız
Tekrar başlarız
Tekrar başlarız
Ve her şey sona erer
(Yeniden başlayabileceğimizi bilerek)
İstediğimiz her şey
(Yeni bir günümüzün olabileceğini bilerek.)