Boney M. - Rasputin Şarkı Sözleri
There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
RA RA RASPUTIN
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on
He ruled the Russian land and never mind the Czar
But the kasachok he danced really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
For the queen he was no wheeler dealer
Though she'd heard the things he'd done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
RA RA RASPUTIN
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on
But when his drinking and lusting and his hunger
For power became known to more and more people
The demands to do something about this outrageous
Man became louder and louder
"This man's just got to go!" declared his enemies
But the ladies begged "Don't you try to do it, please"
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute they just fell into his arms
Then one night some men of higher standing
Set a trap, they're not to blame
"Come to visit us" they kept demanding
And he really came
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
They put some poison into his wine
RA RA RASPUTIN
Russia's greatest love machine
He drank it all and he said "I feel fine"
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
They didn't quit, they wanted his head
RA RA RASPUTIN
Russia's greatest love machine
And so they shot him till he was dead
Oh, those Russians...
Şarkı Analizi:
Bu şarkı, Rusya'da yaşamış olan Rasputin adlı kişinin hayatını anlatmaktadır. Rasputin, güçlü bir adamdı ve kendine özgü bir çekiciliği vardı. Bazı insanlar ondan korkarken, Moskova kadınları onu seviyordu. Din adamı gibi davranabilen Rasputin, kadınların da arzulayacağı bir öğretmendi.
Şarkı, Rasputin'in Rus kraliçesi tarafından sevilen bir adam olduğunu ve kendisini bir tür aşk makinesi olarak gördüğünü anlatır. Ancak Rasputin, içki içmek, arzularını tatmin etmek ve güç sahibi olmak için birçok kötü şey yapmıştır. Daha fazla insan Rasputin'in bu davranışlarından haberdar oldukça, ondan kurtulmak için çağrılar artmaya başlamıştır. Nihayetinde, bazı üst düzey insanlar onu öldürmeye karar vermişlerdir.
Şarkı, Rusya tarihinde önemli bir figür olan Rasputin'in hayat hikayesini anlatarak, onun güçlü ve çekici kişiliğine odaklanırken, aynı zamanda insanların kötü davranışlarını ve halkın tepkisini de ele almaktadır.
Şarkıda geçen motifler arasında Rasputin'in güçlü kişiliği, kadınların ona karşı hissettikleri çekim, Rusya tarihi ve halkın tepkisi yer alır.
Şarkının genel mesajı, güçlü ve çekici bir kişiliğin birçok insana cazip gelebileceği ancak kötü davranışların sonunda insanların tepkisini çekebileceğidir.
Türkçe çevirisi şöyledir:
Rasputin, uzun zaman önce Rusya'da yaşamış olan bir adamdı
O, güçlü ve ateşli gözlü biriydi
Çoğu insan ona korku ve dehşetle bakardı
Ancak Moskova kadınları onu sevdi
O, bir din adamı gibi vaaz edebilirdi
Ekstaz ve ateşle doluydu
Ancak aynı zamanda kadınların arzulayacağı türden bir öğretmendi
RA RA RASPUTIN
Rus kraliçesinin sevgilisi
Gerçekten kaybolan bir kedi vardı
RA RA RASPUTIN
Rusya'nın en büyük aşk makinesi
Nasıl devam ettiğine üzüldük
O Rusya topraklarını yönetti ve Çar umurunda değildi
Ancak kasachok dansını gerçekten harika yapabilirdi
Devlet işlerinin tümünde o memnun edilecek adamdı
Ancak bir kızı sıkıştırdığında gerçekten