Boney M. - Ma Baker Şarkı Sözleri
FREEZE! I'm Ma Baker - put your hands in the air,
gimme all your money
- This is the story of Ma Baker, the meanest cat
from ol' Chicago town
She was the meanest cat
In old Chicago town
She was the meanest cat
She really moved them down
She had no heart at all
No no no heart at all
She was the meanest cat
Oh she was really tough
She left her husband flat
He wasn't tough enough
She took her boys along
'cos they were mean and strong
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
They left a trail of crime
Across the U.S.A.
And when one boy was killed
She really made them pay
She had no heart at all
No no no heart at all
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
she met a man she liked
she thought she'd stay with him
one day he formed with them
they did away with him
she didn't care at all
just didn't care at all
- Here is a special bulletin.
Ma Baker is the FBI's most wanted woman.
Her photo is hanging on every post office wall.
If you have any information about this woman,
please contact the nearest police station...
- Don't anybody move! The money or your lives!
One day they robbed a bank
it was their last foray
the cops appeared too soon
they couldn't get away
and all the loot they had
it made them mighty mad
and so they shot it out
Ma Baker and her sons
they didn't want to hang
they died with blazing guns
and so the story ends
of one who left no friends
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
she met a man she liked
she thought she'd stay with him
one day he formed with them
they did away with him
she didn't care at all
just didn't care at all
- Here is a special bulletin.
Ma Baker is the FBI's most wanted woman.
Her photo is hanging on every post office wall.
If you have any information about this woman,
please contact the nearest police station...
- Don't anybody move! The money or your lives!
One day they robbed a bank
it was their last foray
the cops appeared too soon
they couldn't get away
and all the loot they had
it made them mighty mad
and so they shot it out
Ma Baker and her sons
they didn't want to hang
they died with blazing guns
and so the story ends
of one who left no friends
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
Şarkı Analizi:
Bu şarkı, efsanevi suçlu Ma Baker ve onun dört oğlunun hikayesini anlatmaktadır. Şarkının teması suç, şiddet ve acımasızlık üzerine kuruludur. Ma Baker, Chicago'da oldukça acımasız bir suçlu olarak tanınmaktadır. Şarkıda, onun çetesi ile birlikte ABD genelinde işlediği suçlar, banka soygunları ve birçok kişinin hayatını kaybetmesi anlatılmaktadır.
Şarkıda geçen motifler arasında, Ma Baker'ın acımasızlığı, çocuklarını nasıl suça teşvik ettiği ve aile bağlarının güçlü olması gibi konular yer almaktadır. Şarkıda, Ma Baker ve oğullarının sonlarına kadar devam eden suçlu yaşamları ve sonunda polisle karşı karşıya gelerek ölümle sonuçlanan hayatlarına vurgu yapılmaktadır.
Genel mesajı, suçun bir ömür boyu kaçınılmaz sonuçları olduğu ve şiddetin sonuçlarına katlanmak zorunda kalacağınızı göstermektedir.
Türkçe Çevirisi:
DURUN! Ben Ma Baker - ellerinizi havaya kaldırın, bana tüm paranızı verin.
Bu, eski Chicago kasabasının en kötü kedisi olan Ma Baker'ın hikayesi.
O, eski Chicago kasabasının en kötü kedisiydi
O, gerçekten güçlüydü
Kocasını terk etti, yeterince güçlü değildi
Oğullarını yanına aldı, çünkü onlar da kötü ve güçlüydüler
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - dört oğlunu nasıl kullanacaklarını öğretti
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - silahları ele almak için
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - asla ağlayamazdı
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - ama nasıl öleceğini biliyordu
ABD genelinde bir dizi suç işlediler
Bir oğulları öldürüldüğünde, intikam aldılar
Ma Baker'ın hiç kalbi yoktu
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - dört oğlunu nasıl kullanacaklarını öğretti
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - silahları ele almak için
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - asla ağlayamazdı
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - ama nasıl öleceğini biliyordu
Sevdiği bir adamla tanıştı
Onunla kalmaya karar verdi
Bir gün, adamın onlarla birlikte olduğunu öğrendi
Onu ortadan kaldırdılar, hiç umursamadı
ABD genelinde bir dizi suç işlediler
Bir banka soygunu yaptılar, sonuncusu
Polisler çok erken ortaya çıktı.
