Alphaville - Sounds Like A Melody Şarkı Sözleri
It's a trick of my mind
Two faces bathing in the screen light
She's so soft and warm in my arms
I tune it into the scene
My hands are resting on her shoulders
When we're dancing away for a while
Oh, we're moving, we're falling
We step into the fire
By the hour of the wolf in a midnight dream
There's no reason to hurry
Just start the brand-new story
Set it alight, we're head over heels in love
Head over heels
The ringing of your laughter
It sounds like a melody
To once-forbidden places
We'll go for a while
The ringing of your laughter
It sounds like a melody
To once-forbidden places
We'll go for a while
It's the definite show
Our shadows resting in the moonlight
It's so clear and bright in your eyes
It's the touch of your sighs
My lips are resting on your shoulder
When we're moving so soft and slow
We need the ecstasy, the jealousy
The comedy of love
Like the Cary Grants and Kellys once before
Give me more tragedy, more harmony
And fantasy, my dear
And set it alight, just starting that satellite
Set it alight
The ringing of your laughter
It sounds like a melody
To once-forbidden places
We'll go for a while
The ringing of your laughter
It sounds like a melody
To once-forbidden places
We'll go for a while
Şarkı Analizi:
Şarkının teması aşktır ve şarkıda, bir çiftin romantik bir ilişkisini anlatmaktadır. Şarkıda, çiftin birlikte dans ederek ve birbirlerine sarılarak keyifli vakit geçirdikleri, aşklarının ritmini ve güzelliğini yaşadıkları anlar anlatılır. Şarkıda geçen motifler arasında aşk, mutluluk, özlem, romantizm ve nostalji yer alır.
Şarkının genel mesajı, aşkın güzelliği ve romantizmin önemiyle ilgilidir. Şarkı, aşkın yaşanması gereken bir duygu olduğunu vurgulamakta ve aşkın insan hayatına kattığı güzellikleri anlatmaktadır.
Türkçe çevirisi şöyledir:
Zihnimin bir oyunu bu
Ekran ışığında iki yüz yüzü yıkıyor
Kollarımda çok yumuşak ve sıcak
Sahneye uyuyorum
Ellerim omuzlarında dinleniyor
Bir süre için dans ederken
Oh, hareket ediyoruz, düşüyoruz
Ateşe adım atıyoruz
Gece yarısı rüyasında kurdun saatine göre
Acele etmek için hiçbir neden yok
Sadece yeni bir hikayeye başlayın
Alevlenmesine izin verin, aşkta başımız dönmüş durumdayız
Aşkta başımız dönmüş durumdayız
Kahkahalarınızın çınlaması
Bir melodi gibi geliyor
Bir süreliğine yasaklanmış yerlere
Gideceğiz
Kahkahalarınızın çınlaması
Bir melodi gibi geliyor
Bir süreliğine yasaklanmış yerlere
Gideceğiz
Bu kesin bir gösteri
Gölge ay ışığında dinleniyor
Gözlerinizde çok net ve parlak
İç çekişlerinizin dokunuşu
Dudaklarım omzunuzda dinleniyor
Yavaş ve yumuşak hareket ederken
Biz extacy ihtiyacımız var, kıskançlık
Aşkın komedisi
Cary Grant ve Kelly'lerden önce olduğu gibi
Bana daha fazla trajedi, daha fazla uyum verin
Ve hayal gücü, sevgilim
Ve alevlendirmeye başlayın, sadece o uyduyu başlatın
Alevlendirin
Kahkahalarınızın çınlaması
Bir melodi gibi geliyor
Bir süreliğine yasaklanmış yerlere
Gideceğiz
Kahkahalarınızın çınlaması
Bir melodi gibi geliyor
Bir süreliğine yasaklanmış yerlere
Gideceğiz