Alphaville - Forever Young Şarkı Sözleri
Let's dance in style, let's dance for a while
Heaven can wait, we're only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you gonna drop the bomb or not?
Let us die young or let us live forever
We don't have the power but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music's for the sad men
Can you imagine when this race is won
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders, we're getting in tune
The music's played by the, the mad man
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, and ever
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever young
Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later, they all will be gone
Why don't they stay young
It's so hard to get old without a cause
I don't want to perish like a fading horse
Youth's like diamonds in the sun
And diamonds are forever
So many adventures couldn't happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
We let them come true
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, and ever
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, and ever
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever? (Forever)
Şarkı Analizi:
Bu şarkı, gençlik ve ölümsüzlük arzusunu konu almaktadır. Şarkının yazarı, gençlik çağında yaşamanın, hayatı dolu dolu yaşamanın, hayallerin peşinden koşmanın önemine vurgu yaparken, ölümsüzlük arzusunu da dile getiriyor.
Şarkıda "Dans etmek için stilimizle dans edelim, gökyüzünü izlerken cennet bekleyebilir, ama kötüye hazırlıklı olmalıyız, bombayı bırakacak mısın?" diye başlıyor. Bu cümleler, dünya politikalarına ve savaşlara karşı bir tepki olarak okunabilir.
"Ölümlü olalım ya da sonsuza kadar genç kalalım" diye devam eden şarkı, gençliğin değerini vurgularken, "Müzik üzgün adamlar içindir" diyor ve hayatın kısacılığına dikkat çekiyor.
Şarkıda, "Bu yarış kazanıldığında altın yüzlerimizi güneşe çevirerek, liderlerimizi övüyoruz, müzik çılgın adam tarafından çalınıyor" şeklinde bir bölüm yer almaktadır. Bu bölüm, toplumda var olan liderlik kültüne ve kendine özgürlük arzusuna bir eleştiri olarak okunabilir.
Şarkının genel mesajı, hayatın kısa olduğuna ve gençliğin değerini kaybetmemeye, hayallerin peşinden koşmaya, özgür olmaya, liderlere itaat etmek yerine kendi kararlarımızı almaya teşvik eder.
Türkçe çevirisi aşağıdaki gibidir:
Stilimizle dans edelim, bir süre dans edelim,
Cennet bekleyebilir, sadece gökyüzünü izliyoruz.
En iyisini umuyoruz ama en kötüsünü bekliyoruz,
Bombayı bırakacak mısın?
Ya genç ölelim ya da sonsuza kadar yaşayalım,
Gücümüz yok ama asla asla demeyiz,
Kum havuzunda oturuyoruz, hayat kısa bir yolculuk,
Müzik üzgün erkekler için.
Bu yarış kazanıldığında altın yüzlerimizi güneşe çevirerek,
Liderlerimizi övüyoruz, uyum içindeyiz,
Müzik çılgın adam tarafından çalınıyor.
Sonsuza kadar genç kalmak istiyorum,
Gerçekten sonsuza kadar yaşamak istiyor musun?
Sonsuza kadar ve her zaman,
Sonsuza kadar genç kalmak istiyorum,
Gerçekten sonsuza kadar yaşamak istiyor musun?
Sonsuza kadar ve her zaman,
Sonsuza kadar genç kalmak istiyorum,
Gerçekten sonsuza kadar yaşam